作者:菠萝
首先欧洲菌要严正声明:我们新欧洲才没有因为美韩萨德事件来故意黑韩国人。。(无辜脸)
不吹不黑,今天写这篇文章完全是因为这个韩国广告实在是污到家了...
我们见到的一般的酸奶广告是什么样的呢。。大概就是这样,简单清新的食材摆放在一起,给你一种“哇我们就是这么健康”的感觉。
而在韩国,有一个不甘寂寞的食品品牌每日(Maeil),想要来一款与众不同的广告。。
当然了,广告画面还是延续了一如既往的韩式小清新,但内容就...你们继续往下看就知道了。。
广告开始了,画面上出现了一个美丽的韩国少女;她在镜子前面顾盼生姿。。
然后拧开了一瓶酸奶。。
紧接着,一个醇厚中带着猥琐,猥琐中带着喜感的画外音出现了...
“Mon nom est Jean, je vis avec elle.” (一克斯酷斯迷,一个韩国酸奶广告你tm用法语播什么画外音。。?!)意思就是大家好我叫让,我和这个女孩住在一起...
“Chaque nuit, elle me fatigue”(每天晚上,她都让我精疲力尽...欧洲菌还是个孩子,为什么要让她翻译这种内容?!)
"Et le lendemain, elle s’excuse auprès de moi en me donnant à boire un yaourt."(第二天早上,她总是边道歉边递给我一杯酸奶让我喝。。)
等等等等,你们告诉纯洁的欧洲菌,酸奶什么时候可以补肾了...
“Haaaaa… Elle vient la puissance du yaourt.”(啊,你们感觉到酸奶的力量了吗...我正在感觉它...)
“Haaaa… Viens, souffle saint des myrtilles.”(啊...还有蓝莓神圣的气息)
看完广告的欧洲菌内心一万头草泥马奔腾而过...好好的法语被搞成这样,也是让人很绝望。。
各位老司机,有什么想说的一起在评论里聊聊吧。。
部分图片来自网络
因为半果照跟总统爹撕逼后,这位完美公主的邪恶面被爆出,现在生死不明…
心碎爸爸忍痛拍下4岁女儿挣扎的画面,只为告诉全世界癌症真正的样子
这起让全美国愤怒的冤案终于在昨天逆转,多亏警方的肮脏内幕被揭露…
英国小哥花重金去整成贝克汉姆,结果呵呵悲剧啦...(内有福利)
再用P过的模特照来骗人就罚款!法国政府对PS界怒吼了
新欧洲专稿,未经授权谢绝转载
友情链接