请不要再找我买全洋文的进口奶粉

粉哥导读:笔者走访门店时了解到，现在仍有消费者到门店咨询全洋文的进口奶粉，而且在网上也购买了全洋文的进口奶粉，有些店员不知怎么应对，甚至也开始怀疑，既然是进口的，为什么是中文呢？本文先借用店员的口吻写一段关于“请不要找我买全洋文的进口奶粉了”，之后以案例的方式结束，突出国家《进出口食品标签管理办法》。

亲爱的顾客，

您好！我的名字叫店员，作为一名称职的有爱心和责任心的孕婴店导购，我恶补了相关法律法规，咨询了相关老师，决定鼓起勇气告诉你:“请不要找我买全洋文的进口奶粉了”，不是我不卖给你，更不是要得罪你，而是国家规定门店不能够卖全洋文的进口奶粉，卖了要违法，而你却认为全洋文的才是真进口奶粉，这是不对的。

你也许通过网络等信息已经看到了，国家已经明确要求了进口婴幼儿配方乳粉的中文标签，必须在入境前就直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴，但你忽略了或者并没完全看懂这句话，甚或你受到了一些门店或朋友的误导，但我要告诉你的是，根据国家规范，产品包装上没有中文标签或中文标签不符合我国相关规定的，一律按不合格产品退货或销毁，不得入境，更加不能销售。

你也许还不知道该信息，还认为包装上全是洋文的才是进口奶粉，但我要告诉你的是，根据《进出口食品标签管理办法》规定,无论什么渠道进口的食品,都必须有中文标签、中文说明书,并且中文标签的内容要与外文内容完全相同,必须包含食品名称、配料成分、原产国家或地区,商品生产日期等主要信息。试想在中国购买奶粉的顾客中有多少人真正能100%看懂洋文？一个连文字都看不懂的产品，怎么能让我们安心呢？

也许你还在其他门店购买全洋文的进口奶粉，到我这儿来只是因为对我们多一份信任，或是比一下价格，或是选一款更好的奶粉，但我告诉你的是，我不会去攻击同行，不会去恶意举报，但销售全洋文的进口奶粉确实不对，行为违法，希望你珍视自身的权益，远离违法者。

你是顾客，所以我很尊重你。我尊重你的言行举止，但并不意味着你所有的错误观点，错误行为，我都会包容和理解，让你蒙在鼓里；

你是顾客，所以我很珍视你。我珍视你的信任和友谊，但并不意味着你所有的无知、迷信，我都要100%忍受和珍惜；

你是顾客，但你更是妈妈/爸爸，所以我要对你负责。你是宝宝茁壮成长的后盾和启蒙，是宝宝营养的重要来源，你用爱呵护着宝宝，我们也要用爱心关爱你和宝宝，这是责任，正因为这样的责任，我要告诉你，不要找我买全洋文的进口奶粉了。

以上由本刊特约记者戴敏国根据门店店员心声和终端实际遇到的全洋文奶粉问题而代笔写的一段话，希望对会员朋友有所帮助。

另附全洋文进口奶粉的相关资讯。

一、国家为什么要求进口婴幼儿奶粉必须有中文标签,并且需在入境前印刷,不得在境内加贴?

加贴标签除了容易篡改保质期外,进口奶粉加贴标签还容易带来三个问题,"第一个是加贴的标签容易盖住原包装上的信息,有的可能盖住了消费者关心的重要信息,甚至有的企业故意通过贴标签的方式盖住一些不利于企业的信息;第二个是加贴的中文标签未必确切地表达了原标签的意思,或许存在翻译的内容与原文不符的情况;第三,加贴的中文标签与原标签完全对不上,这就属于欺骗消费者了".另外有相当一部分顾客认为英文(外文)的包装才是真正原装进口的,造成鱼龙混杂。,对上面种种情况进行了限制,对消费者和整个行业的未来来说,是利好消息.

二、奶粉无中文标签现象

在百度搜索网页"奶粉 无中文标签"词条多达234万个之多,搜索新闻"奶粉无中文标签"词条也有3000多个,可以说奶粉无中文标签的现象时有发生,很恐怖。国家对此类现象也根据情节不同处理程度不同,处罚重者如2014年5月针对“圣卡斯国际”淘宝网店长期销售从非法渠道购进的无中文标识、无检验合格证明进口食品一案,没收了308万元违法食品，并处罚金617万,合计900余万。轻者如刚刚发生的如3月30日嘉善新闻网报道的干窑镇某店被查收912元货品。

三、奶粉无中文标签典型新闻案例

1、淘宝网店销售无证进口奶粉,被罚617万元

四川在线2015年3月30日消息（四川日报记者 周伟）在全国食品药品投诉举报“3·31”主题宣传日来临之际，省食药品监局与省公安厅联合发布一批了2014年查办的食品药品案件，包括无证生产、非法添加、销售假冒伪劣食品药品等典型案件，将对食品药品安全违法行为起到震慑作用。据悉,2013年12月，群众举报“圣卡斯国际”淘宝网店长期销售从非法渠道购进的无中文标识、无检验合格证明进口食品。2014年1月23日，省食品药品监督稽查总队会同省公安厅治安总队执法人员，对该网店经营场所和仓库进行突击检查，现场发现并扣押无中文标识、无检验合格证明的进口婴幼儿食品5万余公斤、货值金额308万余元。2014年5月，省食品药品监督管理局依法对徐玮作出没收全部违法食品、并处617万元罚款的行政处罚。

2、销售“水货”奶粉被罚1万

江苏法制报2015年3月30日消息(通讯员翁慧明　冯长键) 日前，兴化一商铺因销售2罐来路不明的“水货”奶粉，被罚1万元。这是该市针对“水货”奶粉开出的一张重磅罚单。

　　3月4日上午，，发现货架上有2罐标识全部为英文的奶粉。“这是朋友自用剩下的，委托我代卖的。”店主姜老板辩称。但店主无法提供相关的进口凭证和检测报告，执法人员当即依法扣押了两罐奶粉。执法人员向店主宣传，按照《食品安全法》规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书，符合食品安全国家标准的要求。执法人员进一步查明，姜某代销的奶粉既没有中文标识和进口凭证，又没有从合法渠道进货，无法保证奶粉的质量，在母婴店销售此类商品，将给婴幼儿带来极大的安全隐患。该店被查获的“水货”奶粉数量虽少，但性质严重，为此，。

　　“进口‘水货’没有任何中文标识，大多是从非正规渠道来的，没有经过检验检疫关，质量安全往往难以保障，因此建议消费者尽量不要购买。”执法人员提醒。

3、干窑镇现场查获违规洋奶粉

　 浙江嘉善新闻网2015年3月30日讯 没有中文标识，没有进口凭证，没有合格证明，这样的进口奶粉敢喝吗？3月25日，、超市以及婴幼儿奶粉经营单位进行进口食品突击检查，现场查获4罐违规洋奶粉，货值912元。

　　据了解，当天执法人员在某婴儿用品商店查获4罐标识为“Nntrilon”(中文名牛栏)的奶粉，没有中文标识，无法提供进货凭证和进口检验合格证。店主毛某说，该店是两年前转让过来的，该批货是当时一起盘下来的，因此无法出具相关证明。执法人员从该批奶粉的包装标识分辨，该批洋奶粉产自荷兰。按相关规定，凡是经过检验检疫后进口的商品都贴有正规的中文标签，上面会标明商品名称、配料成分、原产国家或地区、商品生产日期、保质期、经销单位的名称和地址等信息。如果没有中文标签，该货品在质量上存在安全隐患。目前，干窑分局执法人员已经依法扣留该批洋奶粉，该案还在进一步处理中。执法人员建议消费者，从正规渠道购买进口奶粉，选购进口商品时要注意查看是否有中文标识。购买奶粉后保留小票，一旦发现违规奶粉，及时向相关部门反映。

4、销售无中文标签进口奶粉 30元利润换来5000元罚款

福建宁德网2014年6月11日消息(梁荣 林聪) 进口奶粉在销售时必须加贴中文标签，而且还要有相关证明文件，可福安某母婴用品店在没有任何手续的情况下，便销售进口奶粉，虽然店主表示只卖出一盒奶粉。一盒30元的利润最后换来的是5000元的罚款。

　　据了解，日前，，查获一批无中文标签进口奶粉。被查获的这批“holle”(中文名泓乐)进口奶粉的外包装盒上只有外文，没有中文标签。在事发现场该店人员还辩称事先并不知道出售进口奶粉需要加贴中文标签。随后执法人员要求其提供该批进口奶粉的相关证明文件时，该店亦无法提供。经调查，这批无中文标签进口奶粉共7盒，系该店负责人亲友由德国邮寄进来，至案发时止，当事人已售出1盒，获利30元，剩余6盒在现场被执法人员依法查扣。目前该案已调查终结，当事人除被依法没收违法所得和该批次无中文标签进口奶粉6盒外，还被处于5000元罚款。

　　据执法人员介绍，：进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书;标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。

5、莆田一商家销售进口奶粉无中文标签 罚款2万元

东南网2014年12月30日讯 “100%进口”、“原装进口”……近年来，带有原装字样的进口奶粉越来越受市场欢迎。在妈妈们脑海中，装在英文罐子里的洋奶粉才最有质量保证，但殊不知这里面大有学问。近日，莆田市食品药品监督管理局荔城分局对辖区一商店销售无中文标签和中文说明书进口婴幼儿配方乳粉的行为处以20000元罚款，30罐无中文标签和中文说明书的进口婴幼儿配方乳粉也依法全部被没收。

12月12日，莆田食药监荔城分局执法人员在对辖区拱辰街道某商店进行检查时，发现辖区内有一商店正在销售的“Aptamil”、“Karicare”两个品牌的进口奶粉，数量共计30罐，外包装上均没有中文标签和中文说明书。该店负责人亦无法提供该批进口奶粉的相关进口凭证和检验检疫合格证明，执法人员于是现场对上述品牌的奶粉采取了查封扣押行政强制措施。

据执法人员介绍，根据《食品安全法》相关规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合食品安全相关要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品如果没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合规定的，不得进口。另外，根据相关规定，从2014年4月起，进口婴幼儿配方乳粉的中文标签，必须在入境前就直接印制在最小销售包装上，不得在境内加贴，就是所谓的“一体化标签”。

那么，这些进口奶粉为什么没有中文标签呢？执法人员表示，可能是有手续，但出于某种原因没有贴上标签；还可能是走私或者个人私自带进来的；也可能是假冒伪劣产品，如有些国内企业假冒国外的厂家，生产纯外文标识的产品。“如果是后两种情况，那么产品的质量和安全性是无法保证的。”

在此，莆田荔城食药监分局提醒广大消费者：购买进口奶粉一定要谨慎，尽量选择正规的大型商场、超市购买，并保留好相关凭证。同时，要认准中文标识，若是发现进口奶粉没有中文标签或中文标签内容含糊不清，可拨打12331投诉电话或直接向辖区食药监所举报。

---

编辑:juying8

微信账号:naifen234

微信名称:奶粉与销售

你的分享和赞誉是我们前进的最大动力!