全球结算系统启动“中文版”?

　　据俄罗斯卫星通讯社报道，环球同业银行金融电讯协会将启动中文版，这意味着中国金融机构进行国际支付时将更加便利。人民币被纳入特别提款权篮子后，其在各国货币储备中的数量在不断增长，因此SWIFT需为中国金融机构进入该系统简化程序。
　　对SWIFT来说，启动中文版将是一个潜在的巨大市场：最近一年半的时间里，中国A股的国外持有人占比从3%增加到3.5%，达1740亿美元；此外，各国央行不断增加人民币储备也增加了人民币结算的业务需求，目前各国央行中人民币持有量达1.39%。
　　另外，为了不失去富有巨大增长潜力的市场，SWIFT试图与中国系统进行合作，包括SWIFT帮助中方引入金融机构电子信息交换国际标准ISO 20022。尽管中国仅在技术上有可能放弃SWIFT，但在一定条件下，对于中国银行来说，与SWIFT搞合作还是有利的，这将为其另增加一些客户。

　　简单来说，SWIFT不想放弃赚钱的计划，决定使自己的系统顺应中国金融机构。不过，对于SWIFT伸出的“橄榄枝”，中国可能并无好感：中国对SWIFT并不特别依赖，SWIFT的如意算盘可能也有失算的时候了。
　　据了解，2015年，中国就已经启动自己的人民币跨境支付系统，第一阶段时已有11家当地和8家国外清算行加入到该系统中。今年春节进入第二阶段后，更有10家中外银行加入该系统。
　　相对SWIFT，CIPS具有一些优势：1．可以使用人民币进行直接结算；2．无需开设代理行账户；3．可降低转款费用和所用时间。
　　尽管CIPS要完全取代SWIFT还需要一个过程，但今后逐步替代是有可能的。此外，除了中国，其他地区或国家也在考虑跨境支付的问题。