澳洲进口奶制品联盟

揭秘日本鲜奶浓醇香的关键牛奶盒包装日语小知识

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主

日本牛奶价格便宜、品牌众多,1,000ml大约只要200日圆!每次到日本旅游,小编几乎天天一早就往超市、便利商店跑,买瓶牛奶好开启新鲜幸福的早晨。不知道有没有人也同样无法抗拒日本牛奶的美味呢?

有人说日本牛奶特别浓醇香,这又是为什么呢?其实香浓口感的关键在于「乳脂肪」含量。由于日本法令严格,在牛奶盒上都会仔细标明成分。偏好厚重口味,就从各家品牌多种配方之中,挑选乳脂肪占比高的。若想了解自己喝了什么,更要看小编的介绍!文中一一说明牛奶种类别并有相关日语教学喔!

 

▋牛奶盒包装名称解析

 日本的食品法相当严格,规定唯有使用100%生乳才能在名称上标示为「◯◯牛乳」。所以,在日本不会出现「咖啡牛奶」、「果汁牛奶」等品名,只要不是纯正乳制品,就会打上「乳饮料」的字样。而厂商为了避免造成混淆,更会以明显设计标示出各种添加物,消费者大可安心饮用。

种类别:牛奶的种类。 

乳脂肪分(乳脂肪比例):牛奶当中乳脂肪所占比例多寡。 

无脂乳固形分(无脂固形物比例):牛奶除了水分及脂肪以外,主要的营养成分比例。 

赏味期限(保存期限):告知牛奶的保存期限。 

上部に记载:印于包装上。

开封后の取扱):开封后如何保存

要冷蔵:须冷藏存放

出来るだけお早めにお饮みください: 开封后请尽早饮用完毕。


牛奶盒正上方的小凹洞有什么作用?

不知道眼尖的朋友有没有注意到?在某些牛奶盒上方会出现一个半圆形的小缺口。这是用来做什么的呢?

应该很多人在这之前都没发现吧!它存在的目的有两个。第一,只有「真正的牛奶」包装上才有,牛奶饮料是没有的。第二,显示开口在另一边。其实这是为了眼睛不方便的人以及高龄者,从2001年才开始导入的无障碍设计,是不是很贴心呢!

 

▋牛奶种类别介绍

生乳:从乳牛身上榨出的新鲜牛乳,未经过任何手续处理。

 

牛乳 (牛奶):将100%生乳以高温加热杀菌,不另外添加水分或添加物。乳脂肪占3.0%以上、无脂固形物8.0%以上。

 

成分调整牛乳(成分调整牛奶):调整生乳当中的乳脂肪、无脂固形物、水分比例。无脂固形物占8.0%以上。「低脂牛奶」、「脱脂牛奶」都属这一类。

 

低脂肪牛乳(低脂牛奶):减少生乳当中一部分脂肪含量,乳脂肪占0.5-1.5%。其余成分几乎与牛奶相同。

无脂肪牛乳(脱脂牛奶):减少生乳当中的脂肪含量,乳脂肪仅占0.5%以下。其余成分几乎与牛奶相同。

 

特别牛乳(特别牛奶)得到特别许可,以低温杀菌工法处理,乳脂肪占3.3%以上、无脂固形物8.0%以上。特色是口感比牛奶更浓厚,且只在限定地区贩卖。

 

加工乳(加工奶):在生乳里添加粉乳/粉ミルクfunnyū/konamiruku(奶粉)、浓缩乳nōshukunyū(浓缩牛奶)、バターbatā(奶油)、クリームkurīmu(鲜奶油)等等。规定只能使用乳制品及水份来调整口味。

 

乳饮料(牛奶饮品):除了乳制品及水分,也使用其他添加物,像是钙质、维他命等强化营养成分,或是果汁、咖啡、香料等等。

总括来说,由于无脂固形物所占的比例一样,基本上喝「低脂牛奶」、「脱脂牛奶」能摄取到的营养和牛奶相同!

「加工奶」是用其他乳制品来调整风味,维持口味一致性;「乳饮料」有点类似我们平常说的「调味乳」,因加了各式添加物,更像饮料而非真正的牛奶。

 

▋常见牛奶口味

 其实常见的牛奶口味大同小异,适合跟牛奶打在一起的水果无非就那些。值得一提的是,日本的「果汁牛奶」颜色虽然看起来一样,都是黄色,但添加柑橘类水果,带有酸味,跟国内偏甜的口味不太相同。据说有不少人第一次喝时都吓了一大跳!那是来自水果的自然酸味,可不是牛奶坏掉啰。另外,日本温泉旅馆与钱汤除了一般的牛奶外,也可以看到种类多元的调味乳。到钱汤泡汤的时候也买来喝喝看吧!

在严格规范之下,日本牛奶的卫生质量没什么太大疑虑。阅读完本篇文章,学会如何分辨包装盒上的重要讯息,下一回去日本挑战牛奶喝到饱,就能尽情选择喜欢的口味,而且更健康更安心!


如果觉得有意思,请关注公众号给小编加?!!!



举报 | 1楼 回复

友情链接